天之道,其犹张弓与。
高者抑之,下者举之;
有余者损之,不足者补之。
天之道,
损有余而补不足;
人之道,则不然,
损不足以奉有余。
孰能有余以奉天下,
唯有道者。
是以圣人为而不恃,
功成而不处,
其不欲见贤耶。
【译文】
理想的范式,不就像那使弓趋于浑圆的作用一样吗?
高的地方把它压低,低的地方把它抬高,有余的地方把它减损,不足的地方把它补足。
理想的范式,减损有余的,弥补不足的;而人的行为惯律则减损不足的,奉养有余的。
谁能使自己不断地有余以奉养天下?只有道者。
因此,圣人做成了什么并不执为仗恃,成就了什么并不居功自矜,他不愿意使自己显得过分突出。
暂无内容